Kuriersendungen
nach Russland

Firma PONY-EXPRESS GMBH bietet weiterhin einen Kurierservice

für Dokumente und für Kleinpakete nach Russland an !!

Nur die Dienstleistung «urgent» ist zur Zeit eingestellt worden und somit leider nicht mehr möglich.

Der Priority-Service und der Economy-Service laufen hingegen weiterhin.

Transitzeiten:

Normalerweise dauern Dokumente um die 10 Arbeitstage und
für Kleinpakete werden normalerweise um die 18 Arbeitstage benötigt.

Wegen der aktuellen Situation, dauert leider jedoch alles ein wenig länger.
Hier dazu ein paar Laufzeit-Beispiel von Dokumenten für den Versand im 2023:
Abgang ab Bern am: 24. Juli 2023
Ankunft in Moskau: 3. August 2023
Abgang ab Bern am: 17. Mai 2023
Ankunft in Sankt Petersburg: 9. Juni 2023
Abgang ab Bern am: 30. März 2023
Ankunft in Vyborg am: 24. April 2023

ACHTUNG:

Dieser Kurierservice ist nur für DOKUMENTE und ist nicht für Bargeld (Scheine), Wertpapiere wie Aktien, Bank-

schecks und so weiter. Das wäre dann ein Werttransport und wäre somit keine eigentliche Briefsendung mehr.

ACHTUNG:

Es wird eine Sanktionsliste wird vom Staatssekretariat für Wirtschaft SECO geführt!

Siehe dazu den folgenden Link:

hier klicken

Sie finden dort die Informationen zu den Sanktionsmassnahmen

sowie zu den Kontaktangaben von SECO.

ACHTUNG:

Bitte beachten Sie, dass wenn der russische Empfänger auf der Sanktionsliste steht,

es dann keine Rolle spielt, ob es eine Dokumenten- oder eine Warensendung ist!

ACHTUNG:

Gemäss dem Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF,

dem Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Departement

Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen (Sanktionen) sind gemäss der Verordnung vom Bund
Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der Kontrolle

der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Anhang (siehe Link unten)
befinden, gesperrt.

Es ist verboten, diesen natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen

Gelder zu überweisen oder ihnen Gelder und wirtschaftliche Ressourcen direkt oder

indirekt zur Verfügung zu stellen!

Es muss jeweils im Einzelfall abgeklärt werden,

ob «Kontrolle» oder «Eigentum» vorliegt.

Das SECO weist darauf hin, dass «Kontrolle» auch vorliegen kann,

ohne dass eine sanktionierte natürliche Person die Aktienmehrheit

an einem Unternehmen hält.

Schliesslich weist das SECO darauf hin,

dass die Verantwortung für die Einhaltung der Verordnung

bei den Unternehmen und anderen betroffenen Parteien liegt.

Die Verordnung sieht kein generelles Verbot für Brief- und

Warensendungen nach Russland vor, so

lange die Bestimmungen der Verordnung eingehalten sind,

sind solche Sendungen möglich.

hier klicken

Bitte senden Sie Ihre Dokumente an die folgende Adresse :

PONY-EXPRESS GMBH

Martiweg 14

CH - 3008 Bern, BE

SCHWEIZ

Auslieferungsstandard von der Pony-Express GmbH:
Für nicht so wichtige Sendungen bitten wir Sie, uns anzugeben, ob unser Standard-Service (also eine
Auslieferung nur an Ihre Vertrauensperson/nur an die Person die Sie uns als Empfänger angegeben haben)
beibehalten werden soll. Oder ob wir Ihre Sendung auch an irgend jemanden anderen (zum Beispiel an einen
Wärter, an einem Nachbarn und sonst jemandem in der Nachbarschaft) Ihre nicht so wichtigen Dokumente
aushändigen dürfen/aushändigen sollen, falls Ihre Ansprechperson nicht vor Ort ist an diesem Tag wo
wir Ihr Kuvert ihm oder ihr aushändigen wollen. Dies wird von uns zwar nicht empfohlen, ist aber eventuell besser
als wenn der Empfänger danach (wenn er oder sie wieder im Büro/zu Hause angekommen ist) Ihrem
Kuvert mühsam hinterher zu rennen hat. Vielen Dank für Ihre Mitteilung in Ihrem Transportauftrag.

Rückschein (unsere Lieferbestätigung):

Ihr russischer Dokumente-Empfänger soll bitte diesen Ihnen unten gezeigten
Rückschein unterschreiben und dem Lieferservice in die Hand drücken.
Bitte Ihrer Kundschaft so mitteilen. Vielen Dank.

Digitale Sendungsverfolgung:

Leider bietet unser gewählter russischer Lieferdienst für den «Priority»-Service

kein digitales «Track & Trace»-System an, während dem sich Ihre Dokumente

von der Schweiz bis nach Russland (im Transit) befinden.

Im Transit (Schweiz -> Russland) befinden sich Ihre Sendung also leider in einem Art "Blindflug".

Daher können wir zu Zeiten an denen der «Urgent»-Service nicht mehr funktioniert (aus
bekannten Gründen) leider auch keine genauen (digitalen) Standorte Ihnen zurück bestätigen,

bis Ihre Sendung den russischen Boden erreicht hat.

Die Pony-Express GmbH hat aber im Zusatz noch das oben erwähnte,

etwas altertümliches, manuelle
Karten-System in Betrieb,

welches der Empfänger Ihrer Dokumente in Russland (wie bei jeder
Sendung von Waren), wie ein Lieferschein

zu unterzeichnen hat, wenn Ihrem russischen Empfänger

Ihre Dokumente überreicht werden. Es dauert jedoch einige Zeit, bis diese Karten dann das Büro

von der Pony-Express GmbH wieder aus Russland her kommend erreichen werden.

Für Neukunden:

Bitte die .pdf-Datei anklicken, wenn offen, dann ausdrucken und

auf der Seite vier von vier stempeln und rechtsgültig unterschreiben lassen.

Danach bitte zusammen mit Ihrem Kuvert an die Pony-Express GmbH nach Bern einsenden.

Vielen Dank für all Ihre Bemühungen und Ihr Verständnis.

Gerichtsstand:

Bern, Kanton Bern, CH

Verbotene Gegenstände

Kohlendioxid

Verdichtete Gase

Explosive Stoffe

Entzündliche Stoffe

Oxidträger

Organische Peroxide

Giftige Stoffe

Ätzende Stoffe

Radioaktive Stoffe

Krankheitserregende Stoffe

Biologische Stoffe

Gefährliche Stoffe

Trockeneis

Asbest

Magnetische Stoffe

Pflanzen

Saatgut

Alkoholische Getränke

Wein

Bier

Tabakwaren

Raucherwaren

Leicht verderbliche Lebensmittel

Edelsteine aller Art

Lebende Tiere

Banknoten

Edelmetall

Unbedingt beachten:

Die Sanktionsmassnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine.

Hier klicken

(Sanktionen gegen Russland)

PONY-EXPRESS GMBH, Bern (BE), Schweiz (CH)

Autos - Motorräder - Boote - Umzugsgut

Luftfracht - Seefracht - Bahntransporte - Lastkraftwagen - Expressgut

PONY-EXPRESS GMBH

Kuriersendungen nach Russland

ACHTUNG:

Dieser Kurierservice ist nur für DOKUMENTE und ist nicht für Bargeld (Scheine), Wertpapiere wie Aktien, Bank-

schecks und so weiter. Das wäre dann ein Werttransport und wäre somit keine eigentliche Briefsendung mehr.

ACHTUNG:

Es wird eine Sanktionsliste wird vom Staatssekretariat für Wirtschaft SECO geführt!

Siehe dazu den folgenden Link:

hier klicken

Sie finden dort die Informationen zu den Sanktionsmassnahmen

sowie zu den Kontaktangaben von SECO.

ACHTUNG:

Bitte beachten Sie, dass wenn der russische Empfänger auf der Sanktionsliste steht,

es dann keine Rolle spielt, ob es eine Dokumenten- oder eine Warensendung ist! ACHTUNG:

Gemäss dem Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF,

dem Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Departement

Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen (Sanktionen) sind gemäss der Verordnung vom BundGelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der Kontrolle

der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Anhang (siehe Link unten) befinden, gesperrt.

Es ist verboten, diesen natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen

Gelder zu überweisen oder ihnen Gelder und wirtschaftliche Ressourcen direkt oder

indirekt zur Verfügung zu stellen!

Es muss jeweils im Einzelfall abgeklärt werden,

ob «Kontrolle» oder «Eigentum» vorliegt.

Das SECO weist darauf hin, dass «Kontrolle» auch vorliegen kann,

ohne dass eine sanktionierte natürliche Person die Aktienmehrheit

an einem Unternehmen hält.

Schliesslich weist das SECO darauf hin,

dass die Verantwortung für die Einhaltung der Verordnung

bei den Unternehmen und anderen betroffenen Parteien liegt.

Die Verordnung sieht kein generelles Verbot für Brief- und

Warensendungen nach Russland vor, so

lange die Bestimmungen der Verordnung eingehalten sind,

sind solche Sendungen möglich.

hier klicken

hier klicken

hier klicken

Bitte senden Sie Ihre Dokumente an die folgende Adresse :

PONY-EXPRESS GMBH

Martiweg 14

CH - 3008 Bern, BE

SCHWEIZ

Rückschein (unsere Lieferbestätigung):

Ihr russischer Dokumente-Empfänger soll bitte diesen Ihnen unten gezeigten Rückschein unterschreiben und dem Lieferservice in die Hand drücken. Bitte Ihrer Kundschaft so mitteilen. Vielen Dank.

Digitale Sendungsverfolgung:

Leider bietet unser gewählter russischer Lieferdienst für den «Priority»-Service

kein digitales «Track & Trace»-System an, während dem sich Ihre Dokumente

von der Schweiz bis nach Russland (im Transit) befinden.

Im Transit (Schweiz -> Russland) befinden sich Ihre Sendung also leider in einem Art "Blindflug".

Daher können wir zu Zeiten an denen der «Urgent»-Service nicht mehr funktioniert (aus bekannten Gründen) leider auch keine genauen (digitalen) Standorte Ihnen zurück bestätigen,

bis Ihre Sendung den russischen Boden erreicht hat.

Die Pony-Express GmbH hat aber im Zusatz noch das oben erwähnte,

etwas altertümliches, manuelleKarten-System in Betrieb,

welches der Empfänger Ihrer Dokumente in Russland (wie bei jederSendung von Waren), wie ein Lieferschein

zu unterzeichnen hat, wenn Ihrem russischen Empfänger

Ihre Dokumente überreicht werden. Es dauert jedoch einige Zeit, bis diese Karten dann das Büro

von der Pony-Express GmbH wieder aus Russland her kommend erreichen werden.

Für Neukunden:

Bitte die .pdf-Datei anklicken, wenn offen, dann ausdrucken und

auf der Seite vier von vier stempeln und rechtsgültig unterschreiben lassen.

Danach bitte zusammen mit Ihrem Kuvert an die Pony-Express GmbH nach Bern einsenden.

Vielen Dank für all Ihre Bemühungen und Ihr Verständnis.

Gerichtsstand:

Bern, Kanton Bern, CH

Verbotene Gegenstände

Kohlendioxid

Verdichtete Gase

Explosive Stoffe

Entzündliche Stoffe

Oxidträger

Organische Peroxide

Giftige Stoffe

Ätzende Stoffe

Radioaktive Stoffe

Krankheitserregende Stoffe

Biologische Stoffe

Gefährliche Stoffe

Trockeneis

Asbest

Magnetische Stoffe

Pflanzen

Kuriersendungen
nach Russland

es dann keine Rolle spielt, ob es eine Dokumenten- oder eine Warensendung ist!

ACHTUNG:

Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen (Sanktionen) sind gemäss der Verordnung vom Bund
Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der Kontrolle

der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Anhang (siehe Link unten)
befinden, gesperrt.

Ihr russischer Dokumente-Empfänger soll bitte diesen Ihnen unten gezeigten
Rückschein unterschreiben und dem Lieferservice in die Hand drücken.
Bitte Ihrer Kundschaft so mitteilen. Vielen Dank.

Daher können wir zu Zeiten an denen der «Urgent»-Service nicht mehr funktioniert (aus
bekannten Gründen) leider auch keine genauen (digitalen) Standorte Ihnen zurück bestätigen,

etwas altertümliches, manuelle
Karten-System in Betrieb,

welches der Empfänger Ihrer Dokumente in Russland (wie bei jeder
Sendung von Waren), wie ein Lieferschein